Новости Общество

Историки в Одесской области расшифровали надпись на 200-летней плите (фото)

Исследователи историки из города Рени в Одесской области расшифровали надпись на мраморной плите, обнаруженной в земле у местной пограничной заставы. Об этом сообщил odessa.comments.

Недавно на берегу Дуная коммунальщики нашли мраморную плиту, датированную 1822 годом, с надписью на греческом языке.

Как сообщил краевед Михаила Салабаш, именно в этот период времени и именно здесь, на улице Маяковского, двести лет назад была окраина старого города Рени, который с 1822 года начал отстраиваться выше по течению Дуная, от современной улицы Шевченко в сторону железнодорожного вокзала.

Осенью 1991 года именно в том же месте, рядом с погранзаставой, были обнаружены останки человеческих скелетов. Тогда кандидат исторических наук В.С. Бейлекчи, исследовав территорию, заключил, что это — средневековое кладбище, по крайней мере, 17 века.

Специалисты выяснили, что найденная плита – это надгробие грека по имени Лориан, умершего в 68-летнем возрасте.

— Надпись на плите высечена на греческом языке. Мы привлекли специалиста, который смог прочесть слова: «жизнь», «король страны», «родители Иоанес», «Лориан». Последнее слово, по всей видимости, – это и есть имя усопшего. Сделать полный перевод эпитафии не удалось, потому что некоторые слова уже нечитаемы, – рассказала директор Ренийского историко-краеведческого музея Виктория Бачинская.

Похожие сообщения

Антиагитация и продуктовые наборы: как в Одесской области кандидатские «подарки» распространяли (фото)

odmedia

Лидер «Батьківщини» встретилась со специальным представителем Государственного департамента США по вопросам Украины (фото)

odmedia

На международном чемпионате по пауэрлифтингу победил священнослужитель из Одесской области (фото)

odmedia

Коллектив ОНМедУ при помощи полиции выдворил Дубинину с соратниками: работа университета восстановлена

odmedia

Одессу украшают виолами, маргаритками и незабудками

odmedia

Инаугурация Владимира Зеленского назначена на 20 мая

odmedia

Оставить комментарий